Oktober, 2021

2021Fr29OktganztägigMo01Nov094 Singing Senses: Luso-German Vocal CampHamburg, LisbonKursleitung:Marta Frankenberg Garcia, Marcos Cerejo

Veranstaltungsdetails

Foto: Jonathan Loyche

Der Herbst 2021 wird international. In dem Deutsch-Portugiesischem Vocal Camp treffen Jugendliche zwischen 16 und 24 Jahren nicht nur auf neue Menschen, sondern auch auf neue Chorliteratur. Gemeinsam mit den ReferentInnen Marta Garcia (DE) und Marcos Cerejo (PT) werden in toller Kulisse der Stadt Lissabon vier Stücke zum Thema “Hören” in vier Tagen erarbeitet und ein Einblick in die Kultur beider Länder ermöglicht. Den gebührenden Abschluss findet das Projekt in einem Konzert in der Deutschen Evangelischen Kirchgemeinde in Lissabon. Über einen Livestream können Freunde und Familie dieses auch in Deutschland mitverfolgen.

Um eine sichere Durchführung des Vocal Camps zu ermöglichen ist die Anzahl der Teilnehmer auf 8 Personen pro Land limitiert. Hauptsprache ist Englisch.
Die Unterbringung erfolgt in den Familien der portugiesischen TeilnehmerInnen.

Sollte sich die aktuelle Situation um die Corona Pandemie nicht verändern, wird das Vocal Camp hybrid stattfinden. Bei dieser Form der Durchführung treffen sich die nationalen Kleingruppen parallel in Hamburg und Lissabon und erarbeiten die gleichen Stücke. In regelmäßig stattfindenden Zoom-Meetings wird die jeweils andere Gruppe für einen Teil der Proben dazugeschaltet. So kann trotz der Entfernung eine internationale Begegnung erlebt werden. Als Ergebnis wird ein Split-Screen-Video von einem der erarbeiteten Songs entstehen.

Das Vocal Camp findet in Zusammenarbeit mit Coros Portugal – Portugiesischer Verband für Chormusik statt.


O Outono de 2021 vai ser internacional. Num Workshop Vocal luso-germânico jovens com idades compreendidas entre os 16 e os 24 anos poderão encontrar-se para explorarem novo repertório coral e conhecer outros cantores. Sob a direção de Marta Garcia e Marcos Cerejo, e tendo Lisboa como pano de fundo, serão trabalhadas quatro peças em quatro dias, com o objetivo de aprofundar o conhecimento de ambas as culturas. O resultado final será apresentado na Igreja Evangélica Alemã em Lisboa. Amigos e família poderão assistir ao concerto através de um livestream.

De maneira a realizar este curso de maneira segura e responsável o número máximo de participantes é limitado a 8 por país. O curso será dado em inglês. Para fortificar o intercâmbio cultural, os jovens portugueses irão hospedar os alemães. Para o ano, o curso será em Hamburgo, pelo que os participantes alemães irão retribuir o favor.
Se possível, uma família pode hospedar mais do que um participante. Isto permite a participação a jovens portugueses que não têm a hipótese de hospedar ninguém.

Caso a situação em relação à pandemia não se altere, este projeto será realizado num formato híbrido. Neste formato, os grupos de cada país encontram-se paralelamente em Hamburgo e Lisboa e trabalham nas mesmas peças. Através de encontros regulares na plataforma Zoom, o grupo de cada país pode assistir aos ensaios do outro. Assim, os participantes podem conhecer-se apesar da distância.

Este curso conta com o apoio da Coros Portugal – Associação Portuguesa de Música Coral.


Über die DozentInnen | Sobre os docentes:
Marta Frankenberg Garcia, Marcos Cerejo


Mehr ansehen.

Kursleitung

Marta Frankenberg Garcia, Marcos Cerejo

Zielgruppe

SängerInnen im Alter von 16 bis 24 Jahren

Público alvo: cantoras e cantores dos 16 aos 24 anos

Kurszeiten

Face-to-Face Version: 29.10.-01.11.2021 (plus ein Vor- und Nachbereitungstreffen per Zoom, Termine folgen)
Online Version: 18.09.2021, 26./26.09.2021, 02./03.10.2021 (nur Hamburg), 09./10.10.2021 (nur Lissabon), 31.10.2021

Horário do curso:
Versão Face-to-Face: 29.10. – 01.11.2021 (mais dois encontros online, um antes e um depois, a serem marcados)
Versão Online: 18.09.2021, 25./26.09.2021, 02./03.10.2021 (só Hamburgo), 09./10.10.2021 (só Lisboa), 31.10.2021

Anmeldeschluss

31.03.2021

Prazo limite de inscrição: 31.03.2021

Kosten

Face-to-Face Version: 200,-€ (Komplettpreis inklusive Transport ab/bis Hamburg)
Online Version: 100,-€

Custos:
Versão Face-to-Face: 100,-€
Versão Online: 100.-€

Veranstalter

AMJ Internationalinternational@amj-musik.de, Tel.: +49 (0) 5331 90095-98 Grüner Platz 30, 38302 Wolfenbüttel

X